Prevalência da percepção e do tratamento da dor e de seus resultados de saúde em diferentes condições do Brasil / Prevalence of pain awareness, treatment, and associated health outcomes across different conditions in Brazil

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Pain is a prevalent clinical condition causing tremendous humanistic and economic burden worldwide. With limited research into the impact of pain on health related outcomes in Brazil, the current study examined prevalence of pain conditions, rate of diagnosis and treatment, and potential impact on health outcomes among Brazilian adults. METHOD: Data were collected from the stratified random sample of adults (n = 12,000) in thecross-sectional 2011 National Health and Wellness Survey (NHWS) in Brazil. Respondents reported on sociodemographic information, health-related quality of life (SF-12v2), work productivity and activity impairment (WPAI), comorbid conditions, and healthcare resource use. Comparisons between those reporting pain and no pain (i.e.,neuropathic pain, fibromyalgia, surgery/medical procedure-related pain, or back pain, versus controls without the respective condition; or arthritis, with vs. without experiencing pain) were conducted using Chi-square and t-tests for categorical and continuous variables, respectively. RESULTS: Back pain was the most commonly reported pain condition (12%), followed by fibromyalgia. Among those experiencing the condition neuropathic pain was the most, and back pain the least, commonly diagnosed and treated. Across conditions, to varying degrees, pain vs. no pain was associated with greater comorbid burden, higher resource utilization, and greater impairments in health status and work productivity, with few differences in sociodemographic factors. CONCLUSION: Pain-related conditions were associated with varying awareness and treatment rates among Brazilian adults. Consistent with previous US and European studies, pain was associated with various negative health outcomes. These findings highlight the under-treatment and range of potential sources of pain burden in Brazil.

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A dor é uma condição clínica prevalente que gera um fardo humanístico e econômico tremendo em todo o mundo. Tendo em vista os poucos estudos sobre o impacto da dor em resultados de saúde no Brasil, este estudo avaliou a prevalência de condições dolorosas, a taxa de diagnóstico e tratamento, e o possível impacto nos resultados de saúde entre adultos brasileiros. MÉTODO: Os dados foram coletados de uma amostra estratificada e aleatória de adultos (n = 12.000) da pesquisa transversal National Health and Wellness Survey de 2011 feita no Brasil. Os entrevistados deram informações sociodemográficas, sobre qualidade de vida relacionada à saúde (SF-12v2), produtividade no trabalho e prejuízo de suas atividades (WPAI), condições comórbidas e uso de recursos de assistência à saúde. As comparações entre os indivíduos com e sem dor (isto é, dor neuropática, fibromialgia, dor relacionada a procedimentos cirúrgicos/médicos, ou lombalgia, versus os controles sem a respectiva condição; ou artrite, com versus sem dor) foram realizadas pelos testes Qui-quadrado e t para variáveis categóricas e contínuas, respectivamente. RESULTADOS: Lombalgia foi a condição dolorosa mais comum (12%), seguida de fibromialgia. Entre os incluídos nessa condição, a dor neuropática foi a mais comumente diagnosticada e tratada, e a lombalgia foi a menos diagnosticada e tratada. Nas diferentes condições, em graus variáveis, dor versus sem dor foi associada a maior fardo comórbido, maior utilização de recursos, e maiores prejuízos ao estado de saúde e à produtividade no trabalho, com poucas diferenças nos fatores sociodemográficos. CONCLUSÃO: As condições dolorosas foram associadas a diferentes percepções e taxas de tratamento entre adultos brasileiros. Corroborando estudos anteriores norte-americanos e europeus, a dor foi associada a vários resultados negativos para a saúde. Esses achados destacam o subtratamento e uma gama de fontes potenciais de fardo da dor no Brasil.

International collaboration to protect health workers from infectious diseases in Ecuador / Colaboración internacional para proteger al personal sanitario de las enfermedades infecciosas en Ecuador

The Healthy Hospital Project, an international collaboration, aimed to strengthen Ecuador's capacity to promote healthier and safer hospitals by reducing occupational transmission of infectious diseases. Team members conducted a needs assessment to identify workplace hazards and health risks in three hospitals. A survey of health care workers' knowledge and practices of occupational health (OH) and infection control (IC) revealed positive practices such as a medical waste disposal program and widespread dissemination of health information. Challenges identified included a high frequency of recapping needles and limited resources for workers to apply consistent IC measures. The survey revealed underreporting of needlestick injuries and limited OH and safety (OHS) training. Therefore, project collaborators organized a training workshop for health care workers that aimed to overcome the identified obstacles by integrating interdisciplinary local, national, and international stakeholders to build capacity and institutionalize work-related infection prevention and control measures. The knowledge transferred and experience gained led to useful hospital-based projects and serves as a basis for implementation of other OHS projects nationwide. International interdisciplinary, interinstitutional collaboration in OHS and IC can build capacity to address OHS concerns in health care.

El objetivo del Proyecto Hospitales Saludables, resultado de una colaboración internacional, fue fortalecer la capacidad del Ecuador de promover hospitales más saludables y seguros al reducirse la transmisión ocupacional de las enfermedades infecciosas. Los miembros del equipo realizaron una evaluación en tres hospitales para detectar los peligros y los riesgos para la salud en el lugar de trabajo. Tras llevar a cabo una encuesta de conocimientos y prácticas de los trabajadores sanitarios en lo que se refiere a salud ocupacional y control de infecciones, se encontraron aspectos positivos, como un programa de eliminación de desechos médicos y la difusión generalizada de información sanitaria. En cuanto a los retos, se detectó una alta frecuencia de volver a colocar el protector de la punta de la aguja antes de desecharla y recursos limitados para que los trabajadores puedan aplicar uniformemente medidas de control de infecciones. En esa misma encuesta se reveló que se notificaba una cantidad menor de la real de pinchazos en los dedos y una capacitación limitada en salud y seguridad ocupacionales. Por consiguiente, como parte del proyecto y con miras a superar los obstáculos señalados, se organizó un taller de capacitación para los trabajadores sanitarios en el cual participaron los interesados directos locales, nacionales e internacionales en diferentes disciplinas, a efectos de desarrollar capacidades e institucionalizar medidas de control y prevención de infecciones relacionadas con el trabajo. Los conocimientos transferidos y la experiencia adquirida dieron lugar a proyectos útiles basados en hospitales y sirven de base para ejecutar otros proyectos de salud y seguridad ocupacionales en todo el país. La colaboración interdisciplinaria e interinstitucional a nivel internacional en salud y seguridad ocupacionales y control de infecciones tiene el potencial de desarrollar capacidades para atender estos problemas en las actividades de atención ...